Контекстный Словарь Английского языка

Содержание

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Контекстный Словарь Английского языка. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Словари».

Контекстный Словарь Английского языка.rar
Закачек 1053
Средняя скорость 8169 Kb/s

Контекстный Словарь Английского языка

К списку ресурсов, перечисленных в статье о лучших онлайн-переводчиках, можно добавить словарь и переводчик Reverso.

Здесь Вы можете найти онлайн-переводчик, онлайн-словарь, спряжения глаголов в различных языках, справочник по грамматике английского языка и сервис проверки орфографии для английского и французского языков.

Но наиболее интересным, как мне кажется, является контекстный словарь, позволяющий увидеть различные варианты перевода слова или фразы.

Примеры употребления взяты из различных источников: диалогов из фильмов, новостных статей, официальных документов, многоязычных сайтов. В настоящее время доступны 9 языков: английский, французский, испанский, португальский, итальянский, немецкий, арабский, иврит, голландский.

Такой словарь может быть полезен переводчикам, авторам учебных материалов, составителям словарей, и просто всем, кто преподает или изучает иностранные языки.

Есть бесплатное приложение для устройств на iOS и Android.

Пополнение словарного запаса с помощью чтения английских текстов справедливо считается одним из самых трудных способов.

Во-первых, это связано с тем, что не всегда легко найти английские тексты, отвечающие именно вашему уровню владения языком (так называемые адаптированные английские тексты). Во-вторых, постоянное обращение к словарю, делает этот процесс нудным и зачастую непосильным.

В этой статье я расскажу о контекстных переводчиках, которые должны максимально упростить процесс чтения английских текстов.

Что такое контекстный переводчик?

Контекстные переводчики – это программы, позволяющие предоставить перевод текста находящегося под курсором мыши. Все просто. Читаем текст, встречаем незнакомое слово, наводим на него курсор мышки и получаем перевод!

Какой контекстный переводчик выбрать?

Приведу небольшой список программ с описанием основных функций.

Контекстный переводчик TranslateIt!

Поддерживаемые направления перевода: англо-русский, русско-английский, немецко-русский, испанско-русский.

Помимо возможности перевода отдельных слов с помощью встроенных словарей, в TranslateIt ! заложена возможность перевода фраз и выражений (используется сервис Google Translation).

Так же стоит отметить:

  • возможность использования дополнительных словарей;
  • автоопределение языка;
  • работа с PDF-документами;
  • транскрипция.

По моему скромному мнению, это самый лучший контекстный переводчик.

Контекстный переводчик QTranslate

Это бесплатный контекстный переводчик, использующий в своей работе различные онлайн сервисы:

Для того чтобы перевести неизвестное слово достаточно выделить его мышкой и нажать комбинацию клавиш Ctrl+Q.

Примечание! Необходимо подключение к Интернету.

Контекстный переводчик Google Translate Client

Google Translate Client — это бесплатный переводчик, который позволяет быстро сделать перевод текста в большинстве приложений, таких как веб-браузеры, офис приложения и т.д.

Для перевода программа использует бесплатный сервис Google Translate.

Google Translate Client совместим с Windows XP, Vista и Windows 7 (32/64 бит).

Еще контекстные переводчики:

  • Контекстный переводчик lingoes — http://www.lingoes.net/
  • Контекстный переводчик StarDict — http://code.google.com/p/stardict-3/
  • Контекстный переводчик TransLite — http://www.gettranslite.com/rus
  • Контекстный переводчик Linguarde — http://www.linguarde.com/

Надеюсь, я помог вам в выборе своего контекстного переводчика.

Если контекстные переводчика вас чем-то не устраивают, а перевод теста вы все-таки хотели бы иметь под рукой, можно воспользоваться нашими разделами с иностранными текстами:

Все наши тексты снабжены качественным дословным переводом на русский язык.

Буду признателен, если вы расскажете об этой статье своим друзьям:

вырвать из контекста ( вн. ) — take* out of context ( d. )

КОНТЕКСТ
перевод с русского языка на английский язык в других словарях

(1. фрагмент речи или текста, оказывающий влияние на смысл выбранного слова или выражения 2. набор фактов и обстоятельств, относящихся к выбранному событию) context

context вчт. , scope

перевод слов, содержащих
КОНТЕКСТ,
с русского языка на английский язык в других словарях (первые 5 слов)

контекст по умолчанию

default context вчт.

контекстная зависимость

контекстная информация

контекстно-зависимая справка

контекстно-зависимое меню

контекстно-зависимая грамматика

контекстно-свободная грамматика

контекстное переключение

context switching вчт.

контекстное приведение

contextual implied coercion

контекстный редактор

context editor вчт.

контекстно-зависимый

(напр. о языке) context-sensitive инф.

контекстно-свободный

(напр. о языке) context-free инф.

контекстно-свободный язык

context-free language инф.

контекстная грамматика

context grammar мат.

контекстно-зависимый язык

контекстно-ограниченная грамматика

context-bounded grammar мат. , context-restricted grammar

контекстно-свободная алгебра

context-free algebra мат.

контекстно-свободное множество

context-free set мат.

контекстно-зависимый

контекстно-свободный

«Trouble shared is trouble halved.»
Lee Iacocca

«Words are often seen hunting for an idea, but ideas are never seen hunting for words.»
Josh Billings

«It is not the mountain we conquer but ourselves.»
Edmund Hillary

«Real happiness is cheap enough, yet how dearly we pay for its counterfeit.»
Hosea Ballou


Статьи по теме